The Gospel of Thomas
Quality Online Translation Options

The Gospel of Thomas has been preserved in a virtually complete Coptic Translation (Nag Hammadi II.2) and in three Greek papyrus framgents (P.Oxy. 654, 1, & 655). Translations of both the Coptic text and the Greek fragments are available in numerous translations online. The following four translations are recommended as extremely useful:

English Translation of the Coptic Gospel of Thomas (off-site)
by Thomas Lambdin


English Translation of the Greek Fragments of the Gospel of Thomas (on-site)
by Andrew Bernhard


Coptic/English Interlinear Translation of the Gospel of Thomas (off-site)
by Mike Grondin


Greek/English Interlinear Translation of the Gospel of Thomas (on-site)
by Andrew Bernhard