books, bookmarks & blogs
by Andrew Bernhard

Andrew currently holds a master's degree in Greek and Roman History from Oxford University and a bachelor's degree in Religious Studies from Willamette University. He is the author of the critically acclaimed book, Other Early Christian Gospels.

Sunday, January 4, 2009

Reference Works: James-Elliott

Two reference works have been of paramount importance in the English-speaking world for the study early Christian gospels not contained in the New Testament. The first is:
  • J.K. Elliott, The Apocryphal New Testament: A Collection of Apocryphal Christian Literature in English Translation. Oxford: Oxford University Press, 1993.

    Book info from amazon.com.

    Bottom line: A very helpful reference; not meant to be read cover to cover.
The Apocryphal New Testament was originally published by M.R. James in 1924. Elliott undertook a thorough revision of the work in the early 1990s. Elliott's nearly 800 page edition contains introductions, translations and extensive bibliographies for a wide range of ancient Christian writings (not just gospels) that were ultimately excluded from the New Testament.

The following list indicates which of the pertinent gospels are presented in the book:
  • Sayings Gospel Q: No
  • Gospel of Thomas: Yes
  • Gospel of Judas: No
  • Gospel of Mary: No
  • Gospel of Peter: Yes
  • Egerton Papyrus 2: Yes
  • Oxyrhynchus Parchment 840: Yes
  • Gospel of Marcion: No
  • Gospel of the Ebionites: Yes
  • Gospel of the Nazareans: Yes
  • Gospel of the Hebrews: Yes
  • Secret Gospel of Mark: Yes
  • Infancy Gospel of James: Yes
  • Infancy Gospel of Thomas: Yes
- - - - -

The following has been added to the Other Early Christian Gospels Online books section: The Aprocryphal New Testament by J.K. Elliott.

Friday, January 2, 2009

Happy New Year!

Welcome back to Other Early Christian Gospels Online!

The blog will resume on Sunday, January 4 . . . please check back then.

Wednesday, December 10, 2008

Happy Holidays

Actually, I will begin building the books section of this blog at the start of the new year.

I hope everyone has a happy holiday season!

Sunday, December 7, 2008

One Final Comment About My "Pure" Sourcebook

"Although individual introductions eschew taking positions on debated points (e.g., date of composition), the 'General Introduction' does take a position on 'when' that is heavily biased toward early dates and neglects to indicate the existence of substantive debate on the point."
- Michael W. Holmes, Religious Studies Review 33 (2007)

"Others might also dispute the broad assertion (or assumption) that at least seven of these manuscripts preserve portions of texts 'which are widely believed to have been written before 130 CE.'"
-Chrstopher Tuckett, Review of Biblical Literature 9 (2008)
The one part of my book that has caused some scholars to question whether I successfully produced a "pure" sourcebook is the "General Introduction." Christopher Tuckett has pointed out that plenty of scholars would "dispute the broad assertion (or assumption) that" the Gospel of Thomas, Gospel of Peter, and Egerton Gospel "are widely believed to have been written before 130 CE." Michael Holmes has described my opinion about when the various gospels not included in the New Testament were written as "heavily biased toward early dates."

I must acknowledge that these critiques have do have some validity. Although I correctly pointed out that some competent scholars assign these gospels to the first century of the Christian movement (ca. 30-130), I did not fully highlight the fact that other equally capable scholars assert that these gospels were written in the late second century. Were I to rewrite the book's introduction, I would prefer to put greater emphasis on my (much overlooked) statement that Thomas, Peter and Egerton "were most likely written during the first hundred years or so of the Christian movement" (p. 3). That is, I think these three texts were probably written around 130, give or take roughly 50 years.

Dating ancient literary texts, such as the gospels, is a notoriously difficult endeavor. Unlike with many documentary writings (e.g., letters, tax records), literary texts seldom state precisely when (or where) they were written, and they often make no allusions to any known, datable historical events. Consequently, scholars studying early Christian gospels have to try to date the texts on the basis of complex theories of literary and theological development. Such theories are of necessity speculative, given the paucity of early Christian writings that have been preserved. These theories typically consist of a series of reasonable but unverifiable conjectures built one upon the next. Of course, if one conjecture is incorrect, then a whole theory used for dating may collapse. Hence, significant disagreements persist in scholarly circles about precisely when many early Christian gospels (New Testament and other) were written. Different scholars advance rival theories, and it is simply impossible to prove or disprove whether any of them are actually correct.

My personal opinion is that we cannot now determine with the precision we would like when any early Christian gospel was written (especially since some of them may have been written and revised over an extended period of time). Consequently, I would prefer to pursue less-chronologically dependent interpretive frameworks than have traditionally been used in modern scholarship. I endeavored to facilitate this in my book by stating only that the gospels were written sometime within what I thought was a fairly broad time period (the entire first century of the Christian movement). Evidently, this was not sufficient because some thought the time frame I suggested was still too narrow.

So, for the sake of simplicity in this blog, I choose only to assert that the "other early Christian gospels" listed in the sidebar (with the exceptions of the infancy gospels) were probably written sometime during the first two centuries.

And I will just leave it at that.

Thursday, December 4, 2008

Now for the Books

"It is probably fair to say that the main value of the book lies in the editions of the texts provided, and Bernhard generally does not seek here to enter in any detail into the further debates that these texts generate. That is, in one sense, logically secondary work based on the texts that are provided here and that provide the primary evidence for such discussions. Bernhard has provided some of that primary evidence, and for that one can only be grateful. One wonders, though, if something of an opportunity has been lost in not providing rather fuller bibliographies . . . "
- Christopher Tuckett, Review of Biblical Literature 9 (2008)

I think I have now adequately prepared the initial Other Early Christian Gospels Online bookmarks section. I will maintain and expand the bookmarks section and blog sidebar as appropriate, but I would now like to turn my focus to the heart of this project: the books section.

But first, let me offer the following brief preface.

Christopher Tuckett of Oxford University (who I have never met or corresponded with) wrote in his recent review of my book that "the main value of the book lies in the editions of the texts provided, and Bernhard generally does not seek here to enter in any detail into the further debates that these texts generate." Such a statement is indeed more than fair.

The reason I avoided commenting extensively on the gospels in my book was simple: I wanted to create a "pure" sourcebook with as little commentary as possible. As I wrote on my old website more than a decade ago, I have been frustrated that "most of the ancient texts brought to light have been buried anew within a pile of massive treatises and biased commentaries." When I was a student, I always wanted the opportunity to be able to read the gospels without being told in advance how to interpret them, and I felt that modern scholars too often deprived me of that opportunity by including their own personal commentaries in the sourcebooks they prepared. So, in preparing my own sourcebook, I aimed to follow in the tradition of the great critical editions of the New Testament (Novum Testamentum Graece and The Greek New Testament) and present the primary texts by themselves without what would inevitably have been subjective commentary.

Tuckett then procedes to reflect on my editorial decision: he acknowledges that I refrained from engaging in what is, "
in one sense, logically secondary work" but also wonders "if something of an opportunity has been lost in not providing rather fuller bibliographies." I greatly appreciate that Tuckett can see both sides of this complicated issue (I suspect that he had previously pondered the matter at length when he was preparing his book on the Gospel of Mary and launching/co-editing the new book series, "Oxford Early Christian Gospel Texts").

My response to Tuckett on this point is that I do not believe I squandered any opportunity. I simply decided that the traditional print format was not suitable for the kind of supplement
ary bibliography I would like to produce. Any extensive bibliography I published in Other Early Christian Gospels would have been out of date by the time the book was released (indeed, even the extremely selective bibliographies I did include were because Michael Kruger's book on Oxyrhynchus Parchment 840 came out after my book was in proofs but before it was released). The flow of information is so incredibly fast these days.

So instead of publishing a bibliography of secondary literature in my book, I have to chosen to build one on the web. I was thus able to present the primary texts cleanly in the book (as I wanted because the "pure" sourcebook format seemed best to me), and now I have the opportunity to create an ever-growing, continuously updated bibliography here at Other Early Christian Gospels Online.

Let's begin.

- - - - -

The following books mentioned above have now been added to the Other Early Christian Gospels Online books section: Novum Testamentum Graece (27th revised, corrected edition), The Greek New Testament (4th edition), The Gospel According to Mary by Christopher Tuckett, and
The Gospel of the Savior: An Analysis of P.Oxy.840 And Its Place in the Gospel Traditions of Early Christianity by Michael Kruger.

Tuesday, December 2, 2008

Scholarly Societies

The following is a concise list of societies an individual interested in studying the New Testament and early Christianity might want to consider joining:
  • The Society of Biblical Literature. This is the oldest and largest international scholarly membership organization in the field of biblical studies. Founded in 1880, the Society has grown to over 8,500 international members including teachers, students, religious leaders and individuals from all walks of life who share a mutual interest in the critical investigation of the Bible.
  • STUDIORUM NOVI TESTAMENTI SOCIETAS (Society for New Testament Studies). This is an international society of New Testament scholars from around the world. The society publishes the top quality periodical, New Testament Studies.
  • The Catholic Biblical Association of America. The purpose of the Catholic Biblical Association is to promote, within a context of faith, scholarly study in Scripture and related fields by meetings of the association, publications, and support to those engaged in such studies.
  • Canadian Society of Biblical Studies. As the oldest humanities academic society in Canada, the Society provides a meeting place for those interested in all aspects of the academic study of the Bible—Hebrew Bible, Septuagint, New Testament—in its literary and historical context. Many society members work in the Ancient Near East, post-biblical Judaism, Hellenistic religion and philosophy, archaeology, and Christian origins beyond the New Testament.
  • British New Testament Society. This society seeks to promote research of the New Testament and related writings. It sponsors an annual conference, attendance at which is open to professional biblical scholars resident in Britain and to Ph.D. students of a British institution.
  • The Institute for Biblical Research. This is an organization of evangelical Christian scholars with specialties in Old and New Testament and in ancillary disciplines. Its vision is to foster excellence in the pursuit of Biblical Studies within a faith environment. The achievement of this goal is sought primarily by organizing annual conferences, conducting seminars and workshops, and by sponsoring academic publications in the various fields of biblical research. IBR's conferences, seminars and workshops are open to the public and its publications are available for purchase.
The preceding list of societies was derived from the list presented on Mark Goodacre's New Testament Gateway. The homepages for all six of the societies mentioned have now been added to the Other Early Christian Gospels Online bookmarks section.

Sunday, November 30, 2008

Additional Key Websites

There are five additional websites that I feel should be added to my list of key online resources at this point.

The first three sites are dedicated to providing information about particular early Christian gospels:
  • The Lost Gospel of Judas by National Geographic. This is the official site for the team of scholars that prepared the first modern edition of the long-lost Gospel of Judas in 2006. It provides basic information about the gospel, an English translation of the text, a preliminary transcription of the ancient Coptic manuscript containing the text, and digital images of the manuscript itself.
  • The Papyrus Egerton 2 Homepage by Wieland Wilker. This solid scholarly resource provides a brief introduction to the "Unknown Gospel" of Egerton Papyrus 2, digital images of the manuscript, the Greek text (with paleographic analysis), English and German translations, a list of parallels between the Egerton Gospel and the New Testament Gospels, and an extensive bibliography.
  • The Secret Gospel of Mark Homepage by Wieland Wilker. Another one of Wilker's projects, this site provides the Greek text and manuscript images of the letter attributed to Clement of Alexandria that describes the Secret Gospel of Mark. The site also provides English and German translations of the text, as well as frequently updated material about the ongoing scholarly debate over the authenticity of "Secret Mark" (and attempts to locate the apparently now-lost manuscript that is our only source of information about the gospel).
The fourth is:
  • The Five Gospel Parallels by John Marshall of the University of Toronto. This online synopsis of the New Testament gospels and the Gospel of Thomas is helpful because it facilitates easy comparison of similar passages in the different gospels.
The fifth is:
  • The Early Church Fathers site prepared by the Christian Classics Ethereal Library. This site has been developed over many years and now provides free access to the classic English translations found in The Ante-Nicene Fathers, The Nicene and Post-Nicene Fathers, Series 1 and The Nicene and Post Nicene Fathers, Series 2. Although the site does not deal directly with early Christian gospels, it is an invaluable resource for those seeking access to many of the most important primary texts of ancient Christianity.
- - - - -

The five sites listed above have been added to the blog sidebar and the Other Early Christian Gospels Online bookmarks section. In addition, the The Ante-Nicene Fathers, The Nicene and Post-Nicene Fathers, Series 1 and The Nicene and Post Nicene Fathers, Series 2 have also been added to the books section.